Si ce sont des termites, ils mangent le bois par "strates". Mais en général, il n'y a pas de poussière de bois, donc, il me semble que dans votre cas, il faudrait chercher dans une autre direction (capricornes par exemple). Les capricornes se traitent en badigeonnant les poutres de produits tels que le Xylophène, ou bien avec le système décrit ci-dessous par injection.
A propos des termites, ils arrivent dans une charpente après être passés par le rez-de-chaussée. Ils arrivent toujours du sol, pour monter ensuite. On les repère car ils font des galeries pour aller d'un point à un autre (entre 2 sources de bois) qu'ils protègent par une espèce de gaine grise, un peu comme du ciment et dans laquelle ils circulent comme sur un boulevard. Ce chemin se trouve souvent en limite de construction (béton-briques-ciment) et bois. Ils peuvent utiliser les gaines électriques (à l'intérieur des murs) pour se déplacer. Les ouvriers (minuscules et blancs) nourrissent les soldats (un peu plus gros, blancs avec une tête marron). Il y a une reine reproductrice et un roi. En mai/juin, des centaines de "fourmis" ailées (mais avec un corps 3 fois plus petit que les ailes), sortent du bois pour aller coloniser d'autres lieux.
On peut traiter soi-même, mais sur le net, vous ne trouverez que des entreprises habilitées à le faire, ce qui revient très cher. Il existe des "pièges" à termites, soit à placer dehors autour de la maison, car la colonie est toujours dans le sol, parfois à 2 ou 3 mètres de profondeur, soit à placer sur le parcours des termites. Allez voir sur E Bay pour l'achat de ces pièges (par correspondance). Vous pouvez traiter votre charpente en injectant, à l'aide d'un pistolet spécial, dans des trous pré-percés dans lesquels on place des "systèmes" spéciaux, un produit anti-termite. L'intérêt c'est que le système reste dans les poutres et vous pouvez ensuite retraiter en utilisant ces systèmes.
La législation veut que vous déclariez en mairie votre problème de termites... La mairie vous oblige ensuite à avoir affaire à une entreprise... sinon, elle vous envoie une entreprise et vous présente la facture (hyper-salée)...
Un traitement par pièges extérieurs, effectué par un particulier, peut coûter environ 600 €. Le prix d'un piège à placer sur le parcours des termites est de 60 € environ. Le traitement des poutres avec achat du pistolet, des systèmes, du produit anti-termites revient environ à 500 €. Le traitement par une entreprise peut aller de 3000 € à 7000 €.